.... Licitaciones de Espectro de 1.7/2.1 y 1.9 GHz ..Public Tender for 1.7 / 2.1 and 1.9 GHz Spectrum....
....Una Evaluación de Impacto Directo, Recaudación Fiscal y Efectos Multiplicadores .. A Direct Impact Assessment, Tax Collection and Multiplier Effect ....
....En un país con un déficit de infraestructura de telecomunicaciones como México, la implementación de políticas públicas, como las licitaciones de espectro 20 y 21 inyectan beneficios continuos a la economía en su conjunto.
..
In a country with a telecommunication infrastructure deficit such as Mexico, the implementation of public policies, such as spectrum public tenders 20 and 21, introduces continuous benefits to the economy as a whole.
....
....
El diseño de dichas licitaciones favorece el ambiente competitivo en un sector altamente concentrado y su instrumentación tiene importantes resultados positivos en el mercado, conjuntamente con impactos de certidumbre jurídica para los principales actores.
..
The design of these public tenders favors the competitive environment in a highly concentrated sector, while its instrumentation has important and positive results for the market, together with impacts on legal certainty for the main actors.
....
....
Adicionalmente, los beneficios se muestran en forma de ingresos fiscales adicionales del Estado, así como mejoras en el bienestar social derivadas de una mayor competencia y menores precios por un lado, así como por incrementos en productividad de la utilización de estos servicios, inversión productiva, generación de empleos en el despliegue de las redes y operación de las mismas y la oferta de servicios de nueva generación.
..
In addition, the benefits are shown in the form of additional fiscal revenues for the State, as well as improvements in social welfare resulting from increased competition and lower prices on the one hand, as well as productivity increases in the use of these services, productive investment, generation of jobs in the deployment and operation of networks and the provision of new generation services.
....
....
Para ello, se realizó un modelo financiero para calcular los beneficios que se obtendrán tanto por la asignación de 30 MHz de espectro, la utilización del mismo y la ganancia de la sociedad. Con estos resultados se obtiene el valor del espectro dadas las reglas de licitación actuales, y de esa manera, ofrecer más elementos de análisis a la discusión.
..
For this, a financial model was made to calculate the benefits that will be obtained by the allocation of 30 MHz of spectrum, the use of the same and the profit of the society. With these results, the spectrum value is obtained given the current public tender rules, and in that way, it adds more analysis elements to the discussion.
....
....
En el corto plazo, la licitación de concesiones para la explotación de un bien propiedad de la Nación (el espectro radioeléctrico) genera un beneficio de ingresos para el Gobierno.
..
In the short term, the public tender for concessions on the exploitation of a property owned by the Nation (the radio electric spectrum) generates a revenue benefit for the Government.
....
....
De manera consistente para el mediano y largo plazos, se genera un importante aumento del flujo de beneficios sociales, pues al aumentar la cantidad de espectro utilizado, la concentración de la industria tiende a decaer al haber mayor competencia con sus consecuentes efectos redistributivos.
..
Consistently, in the medium and long terms, a significant increase in the flow of social benefits is generated, as the amount of spectrum in use increases; the concentration within the industry tends to decline as competition increases with its consequent redistributive effects.
....