....Concentración en Telecomunicaciones móviles en Latinoamérica..Concentration in mobile telecommunications in Latin America....

....

La falta de competencia en telecomunicaciones, asociada a una excesiva concentración de mercado suele traducirse en efectos perniciosos tanto para consumidores como para operadores diferentes a aquel que detenta la mayor parte del mercado. De lo anterior se desprende la relevancia del análisis y dimensionamiento de esta concentración al interior del segmento de telecomunicaciones móviles, coadyuvando así al diseño e implementación de mecanismos regulatorios para hacerle frente.

..

The lack of competition in telecommunications, associated with excessive market concentration, often results in pernicious effects for both consumers and operators (others than the one that holds most of the market). There lies the importance of quantifying and analyzing such concentration within the mobile telecommunications sector, thus contributing to the design and implementation of regulatory mechanisms to deal with it.

....

....

En este ámbito, medido mediante el índice de Herfindahl-Hirschman, es posible identificar a América Latina como una región altamente concentrada, con escasos avances en la mitigación de este escenario y donde la presencia de algunos grupos con huella regional parece abonar a esta realidad.

..

In this subject, measured by the Herfindahl-Hirschman index, it is possible to identify Latin America as a highly concentrated region, with little progress in the efforts to mitigate this scenario and where the presence of some groups with a regional footprint seems to contribute to this reality.

....